欢迎来标记这本书的营养
领奖通知:
大家好!凡在2013年6月1日(含6月1日)之前,在当当网发表了《THIS
IS米先生的世界旅游绘本第二季》五星评论的读者,都将获得THIS
IS米先生限量版VT一件。凡符合以上获奖要求的读者,请将您的联系方式和地址发邮件至rink218@,或在微博上私信给“米先生的世界旅游绘本”,在收到您的地址信息并经过系统核实后(退货一律无效),我们将在十五日内寄出奖品。
·世界旅游图画书的开山之作,珍藏级的传世巨制
· 两度荣膺美国《纽约时报》年度最佳绘本大奖
·两次获得Loisirs Jeunes年度最佳图书奖
· IBBY国际儿童读物联盟荣誉图书
· 国际插画家协会终身荣誉奖
· 英国伦敦莱顿奖
· 美国男孩俱乐部青少年图书奖
《哈利·波特》中文版译者马爱农亲赴英伦领衔担纲,“翻译+旅行+编辑”的策划采编队伍,历时一年亲身游历后的精彩呈现
世界,
横跨在旧金山的金门大桥下,
抖落在慕尼黑的粗犷啤酒杯内,
躲藏在爱尔兰圣帕特里克教堂的塔尖后,
挥舞在澳大利亚袋鼠们的拳头中,
摇晃在老香港皇后大道的招牌里,
最后,被卡纳维拉尔角的火箭发射到月亮上。
世界,
上帝用七天创造它,
米先生用六本书带我们领略它。
爱尔兰、澳大利亚、旧金山、老香港、慕尼黑、卡纳维拉尔角,
你没去过吗?
这套书将让你身临其境。
你去过吗?
这套书将带你重温愉快回忆。
每个城市,都有属于自己的性格。
米先生观察每座城市的服饰、职业、建筑、动物、交通,
带你走每一条街、逛每一家店,看每一个人,
用斑斓的色彩、灵动的线条、幽默的文字,
为他将带你走过的每一座城市提鲜增味,丰筋壮骨。
希望有一天,当你沿着米先生曾经的足迹,去探索外面的世界时,行囊里有米先生的绘本,心里有米先生的世界。This is !
——飞天PP猪
最著名的大师,最经典的画面,最美妙的旅程
THIS
IS系列是“20世纪最伟大的视觉插画大师”—萨塞克先生的代表作,自1959年《这就是巴黎》面世,整套书创作周期长达20年,享誉全球半个世纪,经久不衰,被视为世界旅游绘本的开山之作,融合了人文,历史,地理,艺术和景观的传世巨制,被誉为“经典中的经典”。
1959年,萨塞克在一次巴黎的旅行途中突发创作灵感,于是THIS
IS系列的第一本《这就是巴黎》诞生了,其后该系列陆续出版了18本。作品一经面世便以其独特的经典质感和时尚多元的表现手法俘获了读者们的心。作者对每个城市细腻深刻的景观描绘,丰富的人文背景介绍,略带幽默的文字,让人爱不释手。特别是他在文字与视觉的表现中加入了属于儿童特有的视角和观点,更使得作品大获成功。
大胆时尚而富有创造性的多元表现手法,生动幽默的语言,惟妙惟肖的营造出精彩绝伦的视觉效果。直到今天,众多的电影大片仍以这套书里的插画背景和表现方式作为参考并采用,譬如大家所熟知的梦工厂出品的《马达加斯加系列》《精灵鼠小弟》和索尼动画的《食破天惊》等。
特别值得一提的是,我们的译者为每本书都做了许多精心的注释,希望可以为不同年龄段的读者更好的阅读这部经典作品提供有限的帮助和参考。
萨塞克(M.SASEK)
1916年生于布拉格,1980年逝于瑞士。年轻时曾在法国学习绘画,一生几乎都致力于插画事业,他以其时尚多元却不失高雅的视觉表现手法被西方媒体公认为20世纪最伟大的视觉插画大师之一。他最负盛名的作品便是1959年开始游历创作,以世界上一些伟大城市和国家为主角的“THIS
IS系列”。可以说,这部著名的旅游绘本巨制,开创了世界旅游图画书的先河,在长达半个多世纪的岁月里被翻译成30多种文字,销量近亿册,几乎囊括了包括《纽约时报》最佳绘本奖,国际最佳插画奖,IBBY荣誉图书等在内的所有国际顶级大奖。
译者简介
马爱农,著名翻译家。因翻译了大名鼎鼎的《哈利?波特》中文版,而为广大中国读者熟知和喜爱。
张懿,现居英国,儿童文学译作者,译有《找爱的鼹鼠》、《小小艺术家DIY创意》系列等作品,曾获蒲公英儿童文学奖优秀奖。
吴颖,现居法国,因亲子阅读而爱上了图画书,因陪伴孩子学习中文而喜欢上了童书翻译。业余时间从事法语、英语童书翻译。
《这就是爱尔兰》
《这就是老香港》
《这就是澳大利亚》
《这就是旧金山》
《这就是慕尼黑》
《这就是登月之路》
“很有意思的一套书,画得非常好!画面风格如此大胆时尚,且文字幽默动人,居然创作于上世纪五十年代,很不可思议。我认为国人完全可以接受,太可以接受了!”
——著名文化人 陈丹青
“我喜欢这套书的两点。一是幽默风趣的插图。这套书的插图表现力很强,色彩明丽,吸引眼球,而且具有浓郁的幽默气息,如《这就是伦敦》中对禁卫军的描绘,将他们的羽毛帽子做了戏谑的夸张,很有情趣。二是这套书虽然信息量很大,但语言既简洁明快,又亲切随和。它没有像其他一些旅游读本那样长篇大论地介绍景点,而是用几句生动幽默的话点到为止。读这套书的时候,会感觉作者是在跟你拉家常,零距离地跟你娓娓道来。如《这就是伦敦》开篇的那句话:“喏,这就是伦敦!”似乎作者就坐在你的身边。”
——著名翻译家 马爱农
“我们朗读完纽约的各种文化、建筑后,我请孩子们成为市长,让他们创建自己的城市。于是孩子们在他们想要的城市中写下:宽容、理解、和平、有爱、温暖、诚实、和睦,我告诉孩子,你想要当什么样的市长,你就要先成为那样的人。而成人们,我们做到了吗?”
——知名艺人 伊能静
必须承认,这是一套让人难以置信的作品,精彩绝伦的视觉效果和标志性的画面,都被作者呈现的惟妙惟肖。读完之后,你会收获很多以前所不知道的,甚至是全部。客观的说,这里的每一本书都是一个了不起的成就,包括萨塞克自己。
——《纽约时报》
萨塞克用自己独特的视角,为人们描绘了一座座华丽或淡雅,清新或厚重的城市,如此多的细节和元素组成了一个完全立体的美丽新世界,让人叹为观止,就是这样。
——《出版人周刊》
一本图画书可以让你轻松愉悦的了解到一个城市或是一个国家,创造性的表现手法和画面结合的天衣无缝,萨塞克用自己的画笔和智慧做到了。
——《泰晤士报》
《这就是爱尔兰》(部分)
圣帕特里克是爱尔兰的守护神,432年降临这里,将天主教传遍全岛,当然啦,也把蛇都赶跑了。
南方天主教首府都柏林的圣帕特里克大教堂(建于1190年)是一座新教教堂。里面有许多爱尔兰杰出人物的坟墓。其中包括《格列佛游记》的作者乔纳森?斯威夫特,他于1713-1745年间任大教堂的主教长。
在爱尔兰,不仅竖琴具有民族特色,天气也别具一格。
还有“可爱的爱尔兰女孩儿”和店铺招牌。
要说还有什么比竖琴更具爱尔兰特色,就是那些小精灵了,比如这位小妖精;
要说还有什么比小妖精更具爱尔兰特色,就是三叶草了——它是该国的象征。
三叶草到处都有。根据传说,圣帕特里克用三叶草解释了“三位一体”。
《这就是澳大利亚》(部分)
人们常说詹姆斯?库克船长是澳州的发现者,尽管可能是一名荷兰人早在17世纪就先发现了这片大陆。库克于1770年登陆澳大利亚东南海岸,即今天的新南威尔士州,立即宣告它为英国殖民地。库克的船——奋进号,担当着科学考察的任务。18年后,第一批英国人移居澳大利亚。大多数人还戴着镣铐
—— 他们是囚犯。
澳大利亚既是最大的岛屿,又是最小的大陆。它是最早形成的大陆,却最晚被发现。它的面积约三百万平方英里,相当于去掉阿拉斯加的美国,人口有两千一百万。圣诞节是夏季节日。
鸸鹋是澳大利亚最大的鸟(当然,“飞行袋鼠”除外),但它不会飞。不过,它是跑步健将,连马拉松运动员也很难跟上它的步伐:它的时速是每小时30英里。
《这就是老香港》(部分)
只需花上2.20港元或30美分,你就能尽享这无价之景,外加乘轮渡过港。
每年有220,000艘各色船只停靠维多利亚港。维多利亚港过去常被鸦片贸易者、海盗和台风光顾。今天,这几种来访者中,只有台风还会光临。
当然,来访的还有成千上万名游客。他们在香港能享受到一流的服务,发掘无穷无尽的摄影对象,至于其他么,就请翻开第14-60页慢慢了解。
这些可不是什么千年老妖怪,它们是吃起来鲜美,闻起来也香的另一种中国美食——咸鸭蛋。这个人把它们放在最前面的篮子里。
这家食品店的一切都是干的。大大小小的鱼、蛋白、乳鸽、系着鲜亮的绿色或紫色绳子的香肠。红色的神龛里,点着三支佛香,保佑商店生意兴隆。
《这就是慕尼黑》(部分)
喏,我们这就到巴伐利亚州的首府了——一个有着一百多万居民的城市,蜿蜒其间的伊萨尔河发源于奥地利边境的群山当中。慕尼黑以啤酒和艺术、香肠与节日、随和友好的市民、以及从阿尔卑斯山谷南部的雪山之巅上吹来的怪异焚风而著称。
这是“慕尼黑之子”。如同至今仍旧出现在慕尼黑市徽上那样,它最初的形象是一个手持《圣经》的修道士,因为八百五十多年前,正是一群僧侣创建了这座城市,并将它命名为“慕尼黑”。
但经过几个世纪的变迁,它就变成了这样!
即便在今天,你也能碰到打扮成这样的“慕尼黑之子”——为慈善事业募捐。
从1810年起,每年秋天,慕尼黑都要举行啤酒节,这是世界最大的游园会。它在“巴伐利亚女神”像前的巨大草坪上举行,通常持续十六天。这个时候,会有五百万人参加游园会,喝掉五百万品脱啤酒,吃掉十万只烤鸡,大约七十万根香肠和几千条穿在竹签上、在木炭上烤就的鱼。
《这就是旧金山》(部分)
旧金山号称建立在四十二座山丘之上
耶瓦布埃纳本是一个小村庄,一百八十六年前由来自墨西哥的西班牙殖民主义者建立,随着1949-1951年“淘金热”的兴起及内华达州银矿的发掘而兴盛起来。1906年,它被地震和大火摧毁,三年之内便得以重建。如今,它是全世界最富有魅力、最国际化、也是最受人喜爱的城市之一。
旧金山,金门桥畔的都会,西部之皇。
“只有一个缺点——来了,就难以离开。”——鲁德亚德?吉卜林
旧金山北面的列治文-圣拉斐尔大桥看上去就像一个巨大的过山车。
与其说它是桥,不如说它是一个画满高速公路的迷宫,旧金山人不喜欢它,因为它破坏了天际线的美。
《这就是登月之路》(部分)
在佛罗里达东海岸、迈阿密以北212英里处,你进入了巨人的王国。在此,科幻变成了现实,常住在这里的有:
“宇宙神”、“雷神”、“土星”、“北极星”、“红石”、“大力神”和“丘辟特”号火箭。这是卫星、宇宙飞船和航空员的家园,是“世界航空首都”、“登月之门”、“美国第一航空港”——卡纳维拉尔角。
“大鸟”起飞了。
在“宇宙神号”起飞的第一分钟里,它消耗的燃料比一架喷气式飞机从纽约飞往伦敦全程所需的燃料还多。
现在,宇航员飞向太空的孤独之旅开始了。
卡纳维拉尔角新闻中心的“观鸟者”。其余几千人——一般来说装备没这么齐全——拥挤在可可海滩上,全国还有几百万人通过电视来完成他们的“观鸟”。
全部点评 ( 0 )