两只坏蚂蚁—启发精选国际大师名作绘本 《极地快车》作者的又一玄想力作 

◎范晓星    童书翻译   网名“两小千金妈”
    这是一本想象力丰富的图画书，当我们跟孩子共读这本书之后，不禁也想到去室外，蹲下来，看一看那些在石缝草间匆匆而过的蚂蚁？想象一下它们从哪里来，到哪里去，心里想的是什么。在美国，这本书非常受到孩子们欢迎。站在一个小孩的角度看，它为我们讲了一个情节相当连贯完整，有着起伏转折的故事。故事一开始，范奥尔伯格就用一句话，带我们进入了蚂蚁的世界：“消息在蚂蚁王国的坑道里传得很快。一只侦查蚁带着了不起的新发现回来，是一颗美丽耀眼的水晶。”随后，跟随作者的描述，我们走过蚂蚁小分队走过的路线，一直进入我们人类眼中平平凡凡的厨房，让我们感觉自己就是那两只蚂蚁，在巨人般的人类世界中历险。这样的角色转变和环境对比，为我们幼小的读者带来一种新鲜刺激的感受。

蚂蚁王国的侦查兵把他们发现的一种好吃的东西，献给了蚁后。蚁后非常喜欢这些甜甜的水晶一样的东西。于是一支蚂蚁小分队出发去把这些好东西搬回来。中间有两只馋嘴的小蚂蚁却因为贪吃落了队。他俩在人类世界的厨房中，经历了好多危险的情况，不过最后终于化险为夷，两只坏蚂蚁乖乖地回到了蚂蚁的世界中去了。
作者范奥尔伯格把图画书分成两种，一种是给孩子安慰的感觉，有预见性的故事；另一种则让孩子曝露到各种事件中，直接感受激烈冲突带给心灵的震荡。本书恰好结合了两个方面：既有可以让孩子们喜欢的蚂蚁世界，又有刻意放大的人类世界的物品，视觉谜语般的阅读感受。既有让人觉得惊险的历险情景，又有让人松一口气的万事大吉的结尾。