旁帝经典?大翅膀系列（全13册） 

　　●入选法国教育部重点推荐童书
　　●荣获法国童书界最高荣誉奖项 “魔法师特殊成就奖”
　　●荣获法国国家图书馆联盟版予的最佳图画书奖
　　●著名儿童文学作家金波、中国青少年研究中心专家孙云晓、国际安徒生插画提名奖获得者王晓明、台湾儿童艺术教育专家宋佩联袂推荐！
　　●让孩子在图画和文字的真正融合中放飞想象的图画书
　　编辑手记：
　　旁帝的图画书是我所钟爱的，从面具小鸡布莱兹系列、《贝托妮和她的一百二十个宝宝》到大翅膀系列。编辑、策划旁帝的作品是令人愉快的，不时的惊喜，不时的感动，这些点点滴滴我十分愿意把它们记下来和大家分享。
　　一、大翅膀翩翩飞来
　　在提炼旁帝新书特点的讨论会上，单位的领导和同事快乐地一起重读了3本书，见识过无数世界经典图画书的著名出版人、编辑和发行……都不由被其征服，发出啧啧的赞叹声。
　　有人说，旁帝的书像一首狂想曲，一般的形容词都不足以表达这套书中蓬勃的想象力。有人说，旁帝的书是专门给孩子看的书，哪个作家会想到，条形码也会有镰刀、直升机的形状呢？还有的同事说，旁帝的书能让孩子学会爱，连丑八怪都完美地完成了自我成长……等到讨论气氛达到高潮时，大家妙语连出，诸如“不读旁帝，孩子没戏！”会议室传出阵阵欢笑声。最后，大家一致同意用形象又易记的大翅膀来作为新书的系列名，寓意旁帝为中国孩子带来快乐、创造和爱的翅膀。得知后，旁帝为中国读者亲自手绘了一对大翅膀从法国寄来。
　　二、发现小太阳
　　旁帝大翅膀的第一个读者是个4岁的小男孩，我的邻居，聪聪。他的阅读给我带来了很多惊喜，比如大翅膀系列第一辑的《小太阳丑八怪》里，在我看来，原本伤心的一家人喝了丑八怪熬制的溪水汤之后，所做的事情就是欢快地跳舞。但我问聪聪时，却得到了让人忍俊不禁的回答：“他们喝了溪水汤肚子都变大了，看，他们中间还有一个小太阳!”是啊，这时我才发现，这个天上的大太阳送给帮助过它的丑八怪的小小太阳，从丑八怪准备回家时，就一直陪伴着他，在210cm*285cm的页面上还真的很容易忽略其中的1、2个呢。感动于丑八怪给家人带来的温暖，像小太阳一样，陪伴着大家，我们给直译名为《丑八怪》的新书取名《小太阳丑八怪》。在给聪聪读故事的时候，我发现已和译者已经打磨了很多遍的译文，虽然通顺、优美，但从儿童的角度来说却不够口语化。如果能找到一个既懂法语又爱旁帝图书的人给我们做审译是最好的。这时，远在法国的豆妈进入了我的视线。
　　三、飞鸽传书
　　住在法国的豆妈，早在2010年2月就在好孩子父母论坛上发表了关于旁帝作品的介绍及评论，访问者和跟帖人络绎不绝，延续至今。没有联系方式怎么办？我就采用回帖的方式试一试，没想到豆妈对自己一年多前的帖子如此关心，马上和我联系并爽快地答应了帮助修改译文的事情。
　　此后的2周，我每天起床的第一件事就是打开电脑，接收豆妈的邮件（由于时差，我常常是半夜收到豆妈的邮件），回复完邮件然后再怀着幸福的心情去上班。在和豆妈交流的过程中，我发现了旁帝书中的暗藏的许多“玄机”，有些是只有了解法国文化的人才懂的谚语。真的很庆幸，在新书的编校阶段，豆妈帮我们共发现了36处可以再修改的地方！
　　四、绿色的小斗篷
　　由于全社都非常重视大翅膀系列，所以下厂印刷时，责任编辑、美编和监印都前往印刷厂盯印。在高温、呛鼻的车间，我们严把每一个环节，终于发现印刷品和原版书不一致的地方。比如丑八怪的蓝色小斗篷有时变成了绿色。经过美编核对原印刷文件，并3次前往远在郊区的印厂盯印，我们发现了问题的所在。
　　为了让孩子的阅读能够更加健康，旁帝的大翅膀系列采用了绿色环保的大豆油墨。
　　五、“未来风”刮过来了
　　旁帝的作品一向以幽默、智慧和多元化的涵义著称，在中文版上市前，为了能让读者多角度地解读旁帝，我和同事一起努力，邀请著名儿童文学作家金波和彭懿、国际安徒生奖插画提名奖的获得者王晓明等人写书评。
　　记得登门拜访金老师的时候，不懂法语又没拿译文的我，拿着《小太阳丑八怪》的原版书，凭着自己不下10遍的阅读记忆兴致勃勃地讲着这个故事。金老师听了非常感兴趣，说：“这本书不仅图有趣，而且故事的结尾非常巧妙，很好！”
　　王晓明老师更是欣然同意为新书写评论，不到一周的时间，王老师就写了洋洋洒洒7千字的书评，图画的解读为纲，故事的解读贯穿始终，让我们对旁帝图画书的艺术风格有了全新的认识。
　　由于各种原因，最后没能为旁帝写评论的彭懿老师，其实也有过一句话的评论：“旁帝的故事有点‘未来风’……小朋友会非常喜欢。”
　　六、跨洋连线
　　在大翅膀新书简体中文版面世前，遥远的法国传来喜讯，旁帝荣获国际安徒生奖提名！兴奋之余，我和同事开始策划一个关于作家的采访提纲，中国大读者和小读者在阅读大翅膀时想和作家交流的问题一一列上（除了3-6岁的宝宝，还有很多小学生对这套书表现出了浓厚的兴趣，后来果然发现，旁帝的童书在法国入选向小学生重点推荐的书目），作家旁帝分别都给以幽默、智慧的解答。目前已经有一个著名的杂志计划为旁帝做一期“大师之路”。
　　旁帝的每一本书都那么有魅力，在前期编辑阶段，下班后我都舍不得放下他的书，为了不错过书中的每一个精彩之处，我情愿在地铁里捧着书去找环衬上都有哪些鸡宝宝；真的很羡慕旁帝的小粉丝小麦同学，我也好想在梦中去他所创造的世界畅游一番……

　　“旁帝经典·大翅膀系列”是一套充满奇趣的书，每个画面都充满悬念，每个故事都充溢着奇思妙想，图画和文字的珠联璧合为小读者插上了一对想象和创造的翅膀。
　　“旁帝经典·大翅膀系列”是让孩子得到爱和学会爱的图画书，旁帝的作品充满了对生命的尊重和爱，为孩子插上爱的翅膀，爱自己，爱别人。
　　“旁帝经典·大翅膀系列”让孩子在色彩和光影的变化中接受艺术熏陶，每读一遍，都会有新的发现，得到新的快乐，让小读者通过图中人物情感的变化，从新的角度感受世界，为小读者插上了一对快乐的翅膀。
　　“面具小鸡布莱兹系列”是旁帝的经典作品。戴红色面具的“布莱兹”天真、自由、充满灵感和神秘，以它为主角的一个个充满奇趣又饱含智慧的故事释放着孩子们的情绪，激发着他们跳跃的想象力。孩子们可以在“布莱兹”率领的各种突发奇想的游戏中，宣泄快乐、愤怒、伤心、孤独和激动等各种各样的强烈情绪，表达内心的愿望，学会如何调节和克服负面的情绪。旁帝的想象与夸张也从目录一直延伸到每本书封底的条形码，为图画书增添了益智游戏和角色扮演等新鲜元素，开创了全新的图画书风格。
　　单本简介：
　　《大滴大滴的眼泪》：
　　麦罗罗的爸爸是一辆出租车，他用自己的肩膀载客送客。而麦罗罗的妈妈负则责照看十字路口那些用来当作红绿灯的小鸟们。
　　工作越来越辛苦，爸爸妈妈的个子变得越来越矮。直到有一天，爸爸妈妈不见了，伤心的麦罗罗流出眼泪：一滴大眼泪。意外出现了——从那滴大眼泪里跑出一对双胞胎姐妹：眼泪仙女和欢笑仙女。眼泪仙女开始准备帮助施麦罗罗，她们会怎么做？在跟爸爸妈妈重聚之前，施麦罗罗还会有经历哪些考验？
　　
　　这则童话故事像一则寓言，里面装的寓意有的苦，有的酸，有的甜。本书让孩子明白眼泪是什么，人们为什么会流泪，并给予孩子带着眼泪飞翔的勇气。
　　《小鸡布莱兹和蛋糕城堡》：
　　丁零零！面具小鸡布莱兹叫醒了所有的小鸡。接下来的十天，小鸡们要为生日快乐小姐准备一场生日宴会，还要为她做一个无与伦比的生日蛋糕！   
　　第二天一大早，小鸡们就跑到鸡妈妈那里找鸡蛋，下午，他们跑去大鼻子水龙头家找水，做蛋糕还需要什么呢？在那场声势浩大的生日宴会上，小鸡们还会请来哪些客人呢？
　　这则童话故事像一个的盛大聚会，其中出现了上百个世界经典儿童卡通形象，快去看看你能认出多少！
　　《东看看，西看看》：
　　清晨，东东和西西像往常一样，在自己的房间里醒来。他们先玩积木游戏，再玩蘑菇游戏，他们没想到，游戏里的蘑菇带着他们飞向一片树林。
　　在树林里，东东和西西遇见了小红帽。一千年来，很少有人翻开过叫做“小红帽故事”的那本童话书，书里面漆黑一片，时间一长，小红帽失明了……漆黑的树林里到处有危险，东东和西西决定陪着小红帽一起走，他们会一起走出黑森林吗？
　　
　　作家创造了一个前所未有的图画书结构，打破人们的思维定势，令人耳目一新，有助于培养儿童的创造性思维。
　　《卖爸爸卖妈妈的商店》
　　这是一个神奇的商店!它的里面摆好了世界上各种各样的“爸爸”“妈妈”，小朋友可以根据自己的喜好“购买”一个爸爸，“交换”一个妈妈。
　　你真的不喜欢爱冒险的爸爸妈妈吗？如果是，那你就可以选一款小心谨慎的爸爸妈妈；你真的你不喜欢唠唠叨叨的爸爸妈妈吗？如果是，那你就可以定下一对喜欢沉默的爸爸妈妈……仔细阅读书里每幅图画吧，或许还能发现很多好玩儿的附赠品哦！
　　这则童话故事把想象的空间交还给小读者——他们爱爸爸爱妈妈，可他们更爱变得更高的爸爸，变得更美的妈妈。
　　《贝托妮和她的一百二十个宝宝》
　　这是一本奇妙的图画书，画家用极度细致的笔触描绘想象世界，使作品充满了幻想、幽默和诗意，让读者在幻想空间中品味爱与温暖。
　　鼠妈妈贝托妮有多少个鼠宝宝？120个！鼠宝宝们每天都干什么呢？他们一大早就爬到超级大奶瓶上找自己的奶嘴，给出远门的爸爸画画。
　　还舍不得离开妈妈。贝托妮打扮得漂漂亮亮出门买菜，她想宝宝们想得身上开出了一朵有120个花瓣的花儿。可是，贪吃怪偷偷地摸到家里，捉走了鼠宝宝们。
　　《好大好大一棵树》
　　伊波尔的一家住在有漂亮城堡屋的大树上，树上有金黄的咯咯豆、栖息在树枝上的豆虫邻居、不断变幻的七个季节和专抓迷路小孩的绿色大怪物……
　　有一天，奶奶离开了，伊波尔第一次看到树在哭泣，她也变成了一滴眼泪落下了树。伊波尔来到太空里的动物星球、会说谎的镜子王国、有很多大树的花园，她变得更勇敢和机智，她知道了家所在的大树不是整个世界，可她却找不到了树上的家……她该怎么办呢？
　　《小太阳丑八怪》
　　爸爸妈妈、哥哥姐姐都不喜欢丑八怪，就算他准时坐下来吃饭，大家还是生他的气。
　　丑八怪好伤心，他和好朋友闹钟叮铃铃离开家，去医治生了病的太阳。
　　没有丑八怪的日子里，家人怎么也高兴不起来，他们的泪水流成的河把房子都冲毁了。
　　一路上碰到白胡子爷爷、打败大鸟怪、为老巫婆准备九次早餐、变成树的丑八怪回来了，他知道了石头的秘密、学会了鸟儿们的语言，还为家人带回了一个小太阳……
　　《大耳朵和半个故事》
　　就要上床睡觉的米娜来到了一个奇怪的世界：从大书里掉下来的字母会嘎吱嘎吱地响、女巫丢给米娜的种子飞上天从上往下生长、圣诞老人生气地踩碎礼物……这是怎么回事呢？
　　原来，传说中那个得一口气讲完的故事，有人讲了一半就睡着了，整个童话王国的人物都被困在了“忘记”岛。可谁才能帮助他们呢？只有每天晚上躲在小朋友的门口，偷听爸爸妈妈给他们讲故事的大耳朵，才知道那个讲了一半的故事在哪里。米娜能找到大耳朵吗？

《小鸡布莱兹和蛋糕城堡》
《卖爸爸卖妈妈的商店》
《东看看，西看看》
《大滴大滴的眼泪》
《好大好大一棵树》
《大耳朵和半个故事》
《小太阳丑八怪》
《贝托妮和她的一百二十个宝宝》
《大风大风吹啊吹》
《贪吃怪咬贪吃怪》
《大鼻子水龙头》
《墨水人》
《小鸡的一千个秘密》

著名儿童文学作家金波：
如果你不快乐，或者很快乐，都请读这本书；故事让你喜笑颜开，结尾让你喜出望外。
中国青少年研究中心研究员、儿童文学作家孙云晓：
为什么说儿童是天使呢？因为他们的眼里总是看到美好的事物，他们的心里总是洋溢着善良的感情，也只有他们才能看清楚世界的微妙之处。看完法国图画书作家旁帝的《好大好大一棵树》，我无法不惊讶伊波尔的观察力和想象力，更惊讶她的感情细微和纯真。儿童是来拯救大人的天使啊！
一说起儿童，人们马上就会想到小，小手小脚小胆子，其实，儿童是巨人，是英雄，因为他们无拘无束勇于探索。看完《小太阳丑八怪》，我惊叹法国图画书作家旁帝对儿童的理解与赞美。一个全家人讨厌的孩子，居然医治好了太阳的病，还给家人带来幸福的阳光。儿童是我们的希望所在。
国际安徒生插画提名奖获得者王晓明：
关于《小太阳丑八怪》
我们有谁比丑八怪更爱得纯真？有谁比丑八怪更具开放的心态去应对生活？有谁比丑八怪从毫无功利之心的爱的释放中获得那么多温暖回应？……丑八怪是心智非常健康的孩子，只要听凭他的创造，定会有一个极其美好的温馨家园。
关于《好大好大一棵树》：
“从书的开头,到P15，都是快乐的绿色。小读者若随着妈妈的指点细细看去，就可以看到绿叶间有泉水叮咚，碧水荡漾；中国风格的凉亭悄悄在绿叶下向晨曦问好；绿的晨风中有奇异的菌菇如梦幻的花朵绽放；有会飞行的虫虫老爸捉着儿子上学，也有偷懒的虫虫趴在花间把懒觉睡。还有个家伙连潜水的脚蹼也没脱掉就在呼呼，他一定是在水里玩了一个通宵刚刚才躺下；那细长的双头小虫，活像是为谁去做早餐而争论不休的夫妻；那呵呵痒就会爆裂的咯吱豆当然会令任何一个小朋友过目不忘，还有别漏看了在咯吱豆旁边看热闹的奇异花朵，他们都是淘气精灵，巴不得伊波儿摔个跟斗呢。
画家笔下的这些有趣景物为伊波儿的快乐心情打上了亮丽底色。
台湾儿童艺术教育专家宋佩
“旁帝的作品用图画文字相辅的关系说出曲折、充满想象的童话故事。”
《东看看，西看看》《大滴大滴的眼泪》译者  梅思繁

旁帝的图文世界，是一个在荒诞中流淌着诗意，在浪漫中隐藏着哲理的想像空间。施麦罗罗的孤独忧伤，帕西帕拉的灵动跳跃，这混合着天真的快乐和难言的忧郁的画面，也许勾勒的正是童年那张纯粹又复杂，敏感又脆弱的脸孔。