作者：【英】克洛&米克•英克潘 作，孙慧阳 译 出版社：２１世纪出版社 出版时间:2013-4-1
标签：
欢迎来标记这本书的营养
编辑点评
米克·英克潘是当今最著名的儿童图画书作家之一，他创作的《小狗奇普》与《威比猪》俘获了无数的童心。本系列图书由他和女儿一起创作。
简洁的画风、动感的形象、明快的色彩，让小女孩佐伊成为一个过目不忘的形象。佐伊充满了想象，这些想象并不算离奇，也许每个孩子都曾经幻想过，但在佐伊的故事里，它们都变成了现实：一个有魔法的呼啦圈、一只闹着别扭的小狗、一只会说话的鹦鹉、佐伊和豆豆被风吹到了月球上、佐伊和豆豆亲自到北极去向圣诞老人要礼物。
这一切离奇事件，在本系列图书中都显得那样自然而有趣。
内容简介
佐伊和她的小狗豆豆，经历的一系列有趣的故事：佐伊捡到一个可以让物体变成其它东西的魔法呼啦圈，豆豆变成了大象；丢失布布狗后的豆豆失魂落魄，布布狗哪去了？佐伊和豆豆拉着晾衣绳被风吹到了月球上，他们怎么回家呀？佐伊亲自去北极点去告诉圣诞老人自己想要什么礼物；一只会说话的鹦鹉就是不会说佐伊的名字，佐伊气坏了。
作者简介
米克·英克潘是当今最著名的儿童图画书作家之一，他创作的《小狗奇普》与《威比猪》俘获了无数的童心。他的作品获得过两次英国图书奖、一次英国儿童图书奖。
他的女儿克洛·英克潘是图画书界的后起之秀，成为全世界最大的出版机构之一——麦克米伦世纪集团力推的新兴作家。
书摘与插图
目录
《魔法呼啦圈》
《布布狗哪儿去了？》
《佐伊的圣诞礼单》
《月球上的小内裤》
《你好，奥斯卡！》
在线试读部分章节
《一个小女孩、一条狗和她们的惬意生活》
——“佐伊和豆豆”系列译后记
儿童阅读推广人 @游走的小步点
在沉浸于翻译“佐伊与豆豆”系列图画书的日子里，书中陌生的小女孩和她的狗——佐伊与豆豆，形象渐渐清晰起来，融入我的生活。于是，在家中七岁的儿子之外，我又多了一个像自己小时候一样扎着两条羊角辫儿的女儿佐伊，和一条在现实中没有机会圈养在家的小狗豆豆。
而一旦翻开书页，又需要将自己对角色的好恶剔除于故事之外。需要看到图、文背后，作者创作及表达的原本意图、呈现方式及感受故事整体的气场，在尽量还原情境、意境与语境的基础上，将其转化为汉字落笔。
常常，时光就在这一咂摸、一推敲中荏苒而去了。而自己，亦收获着新的...
全部点评 ( 0 )