欢迎来标记这本书的营养
本套《昆虫记》是畅销日本20年的最经典彩色插图珍藏本,销量逾千万册,荣获日本、中国台湾地区多项大奖。由日本集英社在1991年为纪念创社65周年,聚集各方面昆虫专家对法布尔原著进行改编、配图编辑而成,比原著更精练、更生动、更适合孩子阅读,一经出版即成为该社当家书。书中配有1700余幅精美插画、200余幅昆虫高清写真集,是国内唯一由顶级专家专为6~14岁少年儿童量身定做、培养孩子人文素养和科普知识的家庭必备藏书。中国科学院五位院士阙端麟、陈子元、沈之荃、毛江森、徐世浙为孩子联袂推荐。
本套《昆虫记》是由日本法国文学教授、昆虫爱好者奥本大三郎先生编写,比法布尔的原著更精练、更生动、更适合孩子阅读。日本著名画家见山博、儿童插画家小原拓也为本书精心绘制了1700余幅精美插画,并配以昆虫摄影家海野和男200余幅高清晰、原生态昆虫写真,封面由国际绘本大师安野光雅倾情绘制设计。
法布尔/原著
(Jean-Henri Casimir Fabre
1823—1915),法国昆虫学家、昆虫诗人。从小对大自然和昆虫世界表现出浓厚的兴趣,毕业后做了一名小学教师,后通过自修先后取得了数学、物理学、博物学学士学位。55岁时,在法国南部山村买了一小块土地,命名为“荒石园”,在此开始了倾其毕生精力的昆虫研究,最终完成了轰动世界的10卷《昆虫记》。法布尔对于自然科学的执著,曾得到达尔文的赞誉和法国政府颁发的最高荣誉勋章,并两次荣获诺贝尔生物学奖的提名。大半生的清苦生活丝毫没有影响法布尔研究昆虫的热情,对于后期接踵而至的各种荣誉他也能淡然处之,仍继续整理《昆虫记》第11册的内容,直到92岁时去世。
奥本大三郎/编写
1944年3月6日出生于日本大阪。毕业于东京大学法文系,获东京大学法国文学硕士学位。从小喜欢昆虫,常出国采集。热爱法布尔的《昆虫记》,曾数度拜访法布尔的故乡。现任日本埼玉大学教授、日本昆虫协会会长、NPO日本亨利?法布尔协会理事长。另以“昆虫迷”的身份创设“法布尔昆虫馆”并兼任馆长。除了改写法布尔《昆虫记》,还著有《昆虫宇宙志》《有趣的热带》等书,其作品曾荣获日本读卖文学奖、三多利学艺奖、JTB纪行文学大奖等。
安野光雅/封面、扉页绘制设计
国际绘本大师、画家、图画书作家、封面设计者、散文作家等。1926年生于日本津和野町。因喜爱《法布尔昆虫记》,到法国旅行,完成《法布尔纪行》。
海野和男/摄影
昆虫摄影家。1947年生于日本东京,为了《法布尔昆虫记》数度前往法国南部拍摄。
小原拓也/插画
儿童插画家。1928年生于日本横滨,作品活跃于大量儿童杂志和教科书中。
见山博/昆虫标本画、漫画插图
画家。1952年生于日本松山市,毕业于爱媛大学农学院,专攻昆虫学。致力于昆虫标本画、漫画和插画,专长是穴居性昆虫。
第1册 大自然的清道夫——粪金龟
第2册 大自然的小刺客——狩猎蜂
第3册 大自然的夏日歌手——蝉
第4册 蝎子的决斗
第5册 会做摇篮的象鼻虫
第6册 芫菁大冒险
第7册 蚂蚁雄兵的路标
第8册 法布尔传——昆虫诗人的一生
法布尔是一位无与伦比的观察家。
——英国博物学家 达尔文
《昆虫记》不愧为“昆虫的史诗”,法布尔则不愧为“昆虫的荷马”。
——法国大文豪 雨果
这个大学者像哲学家一般地去思考,像艺术家一般地去观察,像诗人一般地去感受和表达。
——法国著名戏剧家 埃德蒙?罗斯丹
他观察之热情耐心,细致入微,令译者钦佩,他的书堪称艺术杰作。译者几年前就读过他的书,非常地喜欢。
——法国文学家 罗曼?罗兰
见到这位“科学诗人”的著作,不禁引起旧事,羡慕有这样好的书看的别国少年,也希望中国有人来做这翻译编纂的事业。
——作家 周作人
亚威农的5月
法布尔老师和孩子们
这是发生在 19世纪中叶的故事。
5月里一个晴朗的早晨,法国南部亚威农镇的克里昂广场上,聚集了五六位学生,大家兴高采烈地欢闹着。今天是星期四,法国所有的学校都放假。广场上的每个学生都背着登山背包,手里还拿着自己做的捕虫网。天气这么好,大概是要去郊外采集昆虫吧!
其中有两个人各自从背包里取出一个盒子互相展示内容,里面不知装了什么东西,引得其他的同伴都围了过来。一时之间,学生们都安静了下来——
“这有什么稀奇嘛!不过是虎斑凤蝶罢了!”“你捉到过吗?”“那倒没有!你就是要用这个来换我的太阳绢蝶吗?不行!不行!这只是我和爸爸上班杜山好不容易才捉到的。”“胡说!谁不晓得只要到太阳绢蝶产地去,就可以看到满坑满谷飞来飞去的蝴蝶?我也曾捉过
20只,前几天不是才‘秀’给你们看过吗?比起来,我这只虎斑凤蝶可难捉多了!”“嗯……可是……何况我这只虎斑凤蝶可是完整无缺的,而你的太阳绢蝶却有点破损,谈不上完美的标本啊!”“好吧!好吧!换就换嘛!”两人说定,彼此就交换了珍贵的宝物。其他既没有太阳绢蝶,也没有虎斑凤蝶的学生,纷纷羡慕地说:“好棒喔,借我看看嘛!”一边说,一边就窥视着快要被新主人收起来的标本。太阳绢蝶和日本产的薄翅粉蝶很像,白色翅膀上有着血红色花纹,是欧洲、亚洲高山上的名蝶。不过现在它已成为珍稀的蝶类,严禁捕捉及买卖。而虎斑凤蝶则是黄底镶着鲜艳的黑色条纹,和中国台湾产的黄凤蝶相似,是法国南部凤蝶的代表。每个学生的背包里都带着笔记本、毒瓶(瓶里装着乙醚或氰化钾及木屑,可杀死昆虫)和塞满食物的餐盒。
克里昂广场上铺满石块,由于马车、行人来来往往,广场地面已显出磨损的凹痕。这个广场有几百年的历史,周围的住家也都是用沉稳的灰白色石块搭建而成。
正当学生们还在谈论那两只蝴蝶时,迎面出现一个男人的身影。那人头戴黑毡帽,肩上好像扛着什么东西。学生们看到他,立刻异口同声地喊道:
“早安!法布尔老师。 ”被称为“法布尔老师”的人走了过来,微微一笑,说道:“嗨!大家早!”法布尔老师年纪大约
30出头。肩上扛的是挖土用的锄头和一把大黑伞。“啊!多亚利奥、波多鲁、凡塞尔,你们也到了?以前每次都要等到上课钟响,才像小野兔一样冲进教室,今天竟然这么准时!哈哈哈!太好了。
”被老师这么一说,那些常迟到的人也和大家笑成一团。大伙儿都觉得今天一定会是快乐的一天。 渡河、登丘
“出发!”
法布尔老师今天要带这些学生渡过隆河,到亚威农对岸的雷 ?撒格尔山丘,去看一种会推滚动物粪便的昆虫——
※粪金龟。粪金龟又叫做蜣螂,是鞘翅目( ※甲虫)的一科,它把动物粪便分解成小块或搓成小丸子,推回洞里当食物。
亚威农镇就像一座城,四周围着大石块堆砌成的城墙。以前,当敌人来攻打时,镇民就会从城墙上射箭、发炮来反击。一出城门,就是隆河河岸。隆河是法国第三大河。
5月下过雨后,河水有些混浊,滔滔的河水轰隆、轰隆地奔流而去。大家开心地谈笑着,走过长满野草的小径。小径两旁开满山楂子花,红的、白的,一丛又一丛,时而飘来阵阵香气。好几只花潜金龟把脸埋进花朵中,就像被花吸进去似的。成群的海鸥从河面上飞过,发出“嘎”的叫声。这些海鸥是由地中海一路追着溯河产卵的鲑鱼群来到这里。
法国首都巴黎是个相当寒冷的地方。南部的亚威农虽然比巴黎温暖些,可是冬天一到,干燥寒冷的北风还是毫不客气地吹。因此,每个人都渴盼春天的来临,喜爱昆虫的人更是如此。
5月,山野应该换上春装了吧?法布尔老师和学生们的脑海里,浮现出一幕幕洋溢着生命力的大自然景象。首先是山麓小河漂浮的植物满江红底下,躲藏着蝶螈和丝鱼。雄丝鱼的喉部,已晕染上婚姻色了吧?
草原上从非洲归来的燕子,也一边漂亮地“咻!咻!”低空飞行,一边张大口捕捉那些在空中产卵、撒卵的大蚊。 当然,更重要的一幕是,在雷
?撒格尔山丘上,神圣粪金龟已将牛、羊的大便搓成小球,正“骨碌!骨碌!”地忙着向前推动哩!
想到这里,大家不禁加快了脚步。
法布尔老师和学生们来到山麓小溪旁,往水中一看,果然和想象中的一样。
雄丝鱼的喉部,已经晕出一片鲜红的婚姻色,像围着一条红色围巾似的;雪白的鳞片,如同磨过的银器般雪亮。
有一只黑色肥大的蛭靠过来想吸丝鱼血,丝鱼立刻把背、胸的刺,像弹簧一样地竖立起来。于是蛭害怕了,一扭一扭、摇摇晃晃地由水草缝间游走了。
春天的小河里,蚬等贝类优哉游哉地聚集在一起。一旁的龙虱和它的幼虫,却伺机捉住这些贝类,饱餐一顿。
村民把溪流引进游泳池般大小的水槽里,盖上顶板,便成了洗衣服的场所。妇女都会上这儿来,边洗衣服边聊天,十分热闹。当法布尔老师和学生从身边走过,她们全停下工作,好奇地盯着,都忘了聊天啦!
登上雷·撒格尔山丘,回头眺望,可看到亚威农镇。镇左边是黑漆漆的依撒尔森林。晴空万里,空气清新。草原上,成群的绵羊正在啃食青草,也有人骑着马到处奔跑。赛马的日子就要到了,大概是在练习吧?要找寻神圣粪金龟,首先得找家畜的粪,而且要新鲜的,放太久的就难找了。“哇!找到了!”安利
?多亚利奥大叫。
大家围了过去。果然看见草上有一堆牛粪,有好多昆虫都被这堆牛粪的“香”味吸引来了。对粪金龟来说,这堆牛粪就像座蛋糕山一样。在那上面,聚集了几百只大大小小的粪金龟,互相推来挤去,有的爬上来,有的钻进去,每只都显得急急忙忙、慌慌张张。
如果这些昆虫也像人类一样会说话,那么这里一定就和小学下课时间的校园一样喧哗吵闹。
我们现在大概很难想象竟然会有这么多粪金龟吧?从前,当汽车和卡车还没出现时,大家都乘坐马车和牛车。耕田也不是用耕耘机,而是用牛犁田。除了牛,还养了马、驴、骡子和羊,这些家畜排出好多粪在地面上,于是便引来许多吃粪的粪金龟。
如此一来,动物的粪很快地就会从地面上消失,被压在粪底下的草,也不曾因此枯死,大地得以保持干净的面貌。
吃粪便的昆虫
粪金龟分布在世界各地,尤其在热带地区的种类特别多。不同的粪金龟吃不同动物的粪,而且吃大型兽粪的粪金龟,体型也比较大。 例如,在非洲或东南亚,吃象粪的无霸粪金龟有好几种,其中,最大的一种,有独角仙那么大,背比较圆,放在手上沉甸甸的。日本以前产象的地方,也曾出现无霸粪金龟的同类。除了日本的绿粪金龟是绿色或赤铜色以外,一般温带地方的粪金龟体色都是黝黑的。南美和非洲等热带地方的粪金龟,则大都闪耀着金绿色或青色,就像宝石一样光彩夺目,令人赞叹。其中最美丽的要算南美的虹彩粪金龟。
在法国也有很多种粪金龟。(请翻开第 40页的图对照)
西班牙大黑粪金龟头上的角像挖道路的锹,向后弯翘,锐利而坚实。岛屿大黑粪金龟的体型比西班牙大黑粪金龟小一点,背上的角和突起共有四根。在法国,牛头大黑粪金龟只产在地中海沿岸,属于小型种类。它头部的短角向左右两方开展,背上有呈水平生长的角。半人兽小粪金龟背上有三根像箭一样的角,全身呈黑釉色。比起神圣粪金龟来,其他粪金龟就逊色多了。它是法国粪金龟中体型最大的,身体呈圆形,甲壳很光滑,闪耀着黑色光泽。头部边缘像个扁平、带有锯齿的铁锹。同时,前足也如同一把锯子,有锯齿状的边缘。有了这样的头和前足,要挖粪、切粪,都很方便。 不论是哪种粪金龟,嗅觉能力都非常发达。它们随时张开扇子般的触角,只要一闻到粪的味道,再怎么远都会立刻飞扑过去。法布尔老师他们发现的牛粪上,也有神圣粪金龟混杂在其中,数量还不少,而且在观看当中,还可以听到一个接一个振翅扑过来的声音。它们一飞近牛粪,就“咚”的一声,重重地摔落下来,一着地便立刻奔向牛粪。 平常钻在沙里面的神圣粪金龟,即使在睡觉时,嗅觉还是很灵敏。它们一闻到粪的味道,就马上从沙中冒出来,往粪的方向飞奔过去。有时,采集者一直找不到粪金龟,干脆偷偷地在草丛里大便,还没穿好裤子,可能就引来好几只喽!在盛产粪金龟的地方,甚至连“噗”放个臭屁,都会有好几只飞扑过来。
神圣粪金龟怎样搓粪球?
神圣粪金龟怎样搓出粪球呢?让我们一起来观察。
如果粪金龟来得太多,神圣粪金龟就会为了争地盘而打起架来。它们在粪堆上,突然举起前足,“啪”的一声,打得对方肚皮朝天,可真是太喜欢打架了。
好不容易安静下来,它就马上着手搓粪球。
选好适当的场所后,它便用头部边缘的锯齿和铁锹般的前足,像耍特技似的从粪堆里挖出一个球形来。然后,再用前足熟练地整修粪球的表面。它们可不是用前足扁平的部位来拍打,而是竖起足掌,像空手道的“手刀”一样,两足一起连续拍压。
搓粪球时,神圣粪金龟绝对不会离开自己的“宝贝”。它在粪球上这边敲一敲,那边拍一拍,整修表面,忙碌得很哩!
没有看过神圣粪金龟推粪球的人,都会以为它们就像我们堆雪人那样一边推滚,一边捏塑。其实不然,它是先挖出个球形,才开始推的。 对人类来说,如果没有工具就不能挖土,神圣粪金龟却什么也不需要,凭着自己的足就能从粪堆中搓出球来。别以为它们是经过训练才逐渐学会的,这可是它们与生俱来的本领!粪球搓好了。接下来,就要将这个宝贝搬到没有同类住的地方来慢慢地享用。
神圣粪金龟为什么要花这么多时间来搓粪球和搬运它呢? 因为神圣粪金龟是个大胃王,所以它必须一发现粪,就赶紧大量地收藏起来,确保自己不会挨饿。
不只是神圣粪金龟,所有的粪金龟都是大胃王。这是因为牛和羊都有四个胃,几乎把食物完全消化和吸收了,排出来的粪里养分自然所剩无几,因此粪金龟不大量吃的话,养分就不够了。
那么,要怎样才能快速地抢到大量的粪呢?
像无霸粪金龟这一类会在粪堆下挖个地窖,然后把粪一点一点地往下堆,直到堆出像人的拳头那么多为止。条纹小粪金龟会先钻出一条细长的穴道来,然后像灌香肠一样,把粪往里面塞。而神圣粪金龟则是将粪球运到没有同类的地方,埋在地下享用。不论哪一种都会想尽办法不让其他虫分一杯羹。
粪金龟要把粪球搬到远处,用飞的一点一点运送不是最快吗?但是,可能在它来回之间,粪就被其他昆虫取走,很快就没了。而且,万一其他昆虫先在粪中产了卵,粪就一点用处也没有了,因为幼虫孵出时,会把粪吃光。
比起用口衔着飞或前足抱着飞的搬运法,把粪搓成大丸子来推滚,是能一次大量搬运的最好方法。
神圣粪金龟推动粪球的方法非常有趣,特别值得一提。它会先倒立起来,用后足把粪球用力往前推。
它得在沙石地挖洞埋粪球,因此在没有找到满意的地点以前,无论碰到什么障碍,它都奋不顾身,勇往直前。即使道路再怎么凹凸不平,它还是不会停止前进。
神圣粪金龟运粪的方法很科学,它用两只细长的后足抱住粪球,然后用后足前端尖锐的爪插入粪球中,作为中轴来旋转。同时,用前足撑在地上,一左一右、一左一右,迅速地轮流往后推动。由于后足会一边转动一边调整爪插入的位置,因此即使地面凹凸也没有妨碍。看!它正在爬斜坡。危险!危险!只要一出错,就前功尽弃了。
啊,一脚踩空了!粪球“空隆!空隆!”滚下来。
虫和粪球一起翻滚下来,摔个肚皮朝天。好不容易爬起来,它马上又开始推粪球爬斜坡。快推到顶时,一个不对又滚了下去。如果是我们,可能早就放弃了,它却毫不气馁。我们会想:绕个路走不是很好吗?
不! 10次、 20次,它还是不死心地朝同样的路推;或许终于成功,或许一个小意外才会让它换另一条路走。
朋友?还是强盗?
神圣粪金龟不一定都是自个儿推粪球的。
当一只神圣粪金龟搓好粪球,正准备推动出发时,另一只晚到、才要开始搓粪球的同伴,有时会放下自己的工作,小跑步地靠过来帮忙,表现出亲切的样子。
两只神圣粪金龟同心协力,顺利地推动粪球,它们不但不打架,还合作无间哩!“谢谢!谢谢!真不好意思,待会儿分你一半。
”“互相嘛!我可不是为了这个粪球才帮你的喔!”
两只神圣粪金龟和睦地谈着话。可是,事实真是如此吗?这两只粪金龟可能一只是雄的,一只是雌的;也可能两只都是雄的或者都是雌的。
有时,也会出现下列情形:
一只神圣粪金龟正在拼命地堆粪球,这时,不知从什么地方飞来另一只,“咚”的一声,大剌剌落下来,就在收起浅茶色薄翅摺入鞘翅里的同时,却突然伸出宽扁的前足,“啪”的一声打了粪球主人一巴掌。
神圣粪金龟是用倒立的方式来推动粪球,挨打的那一只立刻跌得肚皮朝天。“你想干吗?”粪球主人拼命挣扎,终于爬了起来。侵略者这时却一副“我才是主人”的嘴脸,占据在粪球上,摆出挑衅的样子。好像在说:“怎么样?不服气就上来啊!”被赶下地的主人,绕着粪球转来转去,想找出强盗的破绽。敌手也在上面跟着转,找到机会就出其不意地出手,
“嘿!”一推,主人又摔了个肚皮朝天。
“好啊!你要这样的话,我也不客气了!”地面的这只于是拼命推转粪球,侵略者慌忙摆动六足来平衡,就像小丑的踩球特技表演一样。最后,它还是从粪球上摔了下来。
这么一来,谁是主人?谁是强盗?就很难区分了。两只粪金龟在地上扭打成一团,或用前足互相拍打,或用胸撞来撞去,或是六足扭抱在一起,激烈地打着,发出铿铿锵锵,类似矛盾撞击的声音。 把对手打得肚皮朝天的一方,很快就再爬到粪球上霸占着。
这样的对立、争夺会不断地重复,直到有一方放弃了,回到粪堆重新做新粪球为止。于是胜利的一方推动粪球上路。嘿!又飞来一只,伸出前足“啪”地打了过来。
神圣粪金龟实在是太喜欢抢劫东西了!或许这就是它们要把粪球推到没有同类的地方,慢慢享用的原因吧?
有些时候,它们不会明着抢,反而假装要协助的样子。这时,通常是主人用后足向前推粪球,协助者在前面拉。可是,往往因为彼此力量不均衡而摔得东倒西歪。
主人通常不在乎,爬起来继续往前推。但协助者就可能缩起手脚,干脆趴在粪球上一起被推着走,打算等一下吃顿免费的便饭哩! 碰到陡坡时,协助者偶尔也会下来帮忙推,但通常是装作没看见。
全部点评 ( 3 )