彩乌鸦系列(全20册) 

《彩乌鸦》来自专家的赞誉  　

束沛德　“彩乌鸦系列”已经成为了引进版儿童文学图书中一个颇有名气和影响的信得过的品牌。 这套书是德语文学大奖权威评审机构德国青少年文学研究院选荐的，是从德语儿童文学作品中选精拔萃、优中选优而来的。这些作品，或超越现实，写精灵鬼怪，富有想象力，充满有趣的游戏精神；或将现实生活和奇妙的幻想水乳交融地揉和在一起，贴近孩子的生活和心灵，充满童真童趣，能引起小读者的共鸣。  　 

崔道怡　假如我是一个小学生，一个在老师和家长引导下开始感受文学魅力的小学生，突然收到一份礼品———二十一世纪出版社出版的“彩乌鸦”系列丛书，我该是多么的高兴啊。这套书会成为我的一笔小小财富，因为，它们全都非常非常好看。  　　金  波  “彩乌鸦系列”可以让孩子学会阅读，学会思考，学会面对生活中的快乐和悲伤，成功和失败，学会爱和珍惜。这是一套促进孩子健康成长的书，也是可以伴随他们一生的书。  　　

樊发稼  丛书里的每一部作品，都有较强的故事性，有的想象异常新奇丰富，幻想极为夸张奇特，饶富意韵。作家们都很会编织有趣的、常人意想不到的、引人入胜的故事情节，作品的各色人物形象就在故事情节的有序展开和推进中，不知不觉地凸现在我们面前。  　　曹文轩　看到这个“彩乌鸦”系列，里面所有的作品几乎都有一个情感的熏陶和教育的功能，很纯净很纯美的东西，真是非常高兴。希望中国的小孩能多看一些这样的书，中国的成年人也应该多看一些这样的书。 　　

王泉根　“彩乌鸦系列”代表着当今德国儿童文学原创作品的最高最新水平，向我们展示了德意志民族的精神面貌、丰富想象和广阔的现实生活，为中德文化与儿童文学交流架起了一条五彩的桥梁。  　　

赵丽宏　我相信这套书会为中国孩子所接受，但我也担心，未必每个孩子都有时间、有机会、有兴趣读到这样的好书。像这么好的一套书，如果每个孩子能在他的少年时代把它们读完———我不是说每本书都是经典，但确实都是非常好的书———那么他的精神世界会很丰富。  　　

梅子涵　“彩乌鸦系列”正是一些我们想象中、也是儿童文学众多的理论告诉我们的适合儿童阅读的儿童文学书。这些书有很清新的叙述，有很深刻的哲理，我们看到了来自德国民间的故事，有许多天真的因素，许多影响了世界的德国思想家、哲学家的思想也融汇进了这些故事书中。  　　

刘绪源　“彩乌鸦”确实非同小可。拿起这套书，看每本书的开头几行，那种温暖的感觉又回忆起来了。当年读林格伦的时候有这种感觉，小时候读任大霖的书有这种感觉，现在读这套书的时候也有这种感觉。这其实就是纯真的儿童文学的感觉。  　　

彭　懿　1990年我在日本的时候，第一次买的儿童文学书就是“彩乌鸦”中的“三小”（《小幽灵》、《小女巫》、《小水精》）。普鲁士勒的《小女巫》当时在日本就是第81次印刷，所以我见到这套书就异常兴奋。这样的书应该每个孩子都去读，每个家庭都收藏。

小迪姆认为自己是个最不幸的孩子：全班数他最胖；全校数他最矮；爸爸是鞋匠，家境窘迫。可就在他七岁的时候，他得到了一份特殊的生日礼物，这让他慢慢有了自信。
小说以父子俩的慢有生活为主线，串联了《星星兔》、《猪尾巴上的蝴蝶结》、《老鱼吹浪》、《长鼻婆娘》等十多个妙不可言的故事，给人以心灵的启迪和艺术美的享受。
　　《火鞋与风鞋》在德国家喻户晓，历年被选为小学教材。
　　如果一只公猫敢叫“拿破仑”什么的，那它一定不同凡响。的确是这样的，这只叫拿破仑的公猫居然带领着一只小猪、一头母牛、一只小鸡、一条小狗，驾驶着一架会飞的老风车，飞越城市上空，经历了许多惊惊乍乍、温温情情的险事和趣事，成功地解救了被人掳去做实验的黑羊马可斯和成千上万人类用高科技克隆出来的“可爱”动物……

火鞋与风鞋

公猫拿破仑
爱心企鹅
我和小姐姐克拉拉
跑猪噜噜
小女巫
小幽灵
人鸦
本爱安娜
小鬼儿
小水精
香草女巫
弗朗兹的故事
火车老鼠
汪汪先生
出走的泰奥
兰心的秘密
德国，一群老鼠的童话
妈妈走了
文身狗

火鞋与风鞋
　　一、鞋匠之子
　　本书的小主人公名叫迪姆，他差不多七岁了。
　　迪姆常常感到沮丧。怎么回事呢？他是一个特别胖的男孩子，全班数他最胖；加上他又生得特别矮，全校数他顶矮。同学们都管他叫“狮子狗儿”或“小胖墩儿”。他们这样叫并没有什么恶意，可是迪姆听了又伤心又愤怒，他总是高喊着回敬道：
　　“你们这些可恶的长芦柴棒儿！豆蔓秆儿！篱笆桩儿！”
　　孩子们一听就更乐了，笑得更厉害了，因为迪姆显得太激动了。为此迪姆时常哭鼻子，谁叫自己这么矮又这么胖来着。
　　迪姆和他的父母住在一个大城市里。他们的家几乎可以说是在一个地下室里。要是有人来访，得先往下走三个台阶。窗户呢，差不多与地面相平，说来根本用不着安门。
　　迪姆的爸爸是个鞋匠。可是他不但缝得一手好鞋，而且讲得一口特棒特棒的故事。他挣钱不多，仅够养活迪姆的妈妈和小迪姆。
　　虽然手里钱不多，但是迪姆的妈妈并不把这放在心上。她总是心满意足，因为她有一个可爱的、聪明的好男人。
　　然而迪姆情愿做一个有钱人家的孩子。他常想：这么胖，这么矮，又这么穷，太多的坏事集中在一起了！为此他想自个儿挣点钱。大清早，他时常到学校前面的市场上去帮助售货员卸货。他把甜橙垒成宝塔，把红萝卜和白萝卜摆成图案。这些是他拿手的活儿。他时常得到一个苹果、一支香蕉或者一嘟噜挺不错的葡萄。有时摊主会给他一个十芬尼的硬币作为报酬，卖蛋和卖奶酪的女人甚至会给他两个硬币，如果他完好无损地把货物从箱子里拿出来的话。他把挣来的钱拿去买水果糖，分送给学校的那些孩子们。他盘算，这样一来他们就不会再嘲笑他了。可是，他们一旦发现迪姆滑稽可笑，他们照笑不误。
　　有时候，他也把钱攒起来，直到够买一块巧克力、一包雪茄烟外加一根棒棒糖。巧克力送给妈妈，雪茄烟给爸爸，棒棒糖归自己享用。
　　“今天可真是个好日子！”每当这时爸爸总是高声喊道，“我们家过节喽！”他把鞋匠的工具收拾到一旁，点上一根雪茄烟叼到嘴上，接着就扯起自己当漫游鞋匠时的往事。当年，每到夏天他就把工具塞进背囊，走村串户去找活干。他帮人们缝补鞋子，人家就招待他吃喝歇宿。他有过许许多多的经历和见闻，这成了他日后最喜欢的谈姿。
　　每当这时，妈妈总是坐在一旁吃巧克力；迪姆就边听边吮他的棒棒糖，不那么使劲儿吮，为的是多享受一段时光。
　　二、小小迪姆的极大愁烦
　　有一天迪姆走进爸爸的工作间，开口就说：
　　“我马上就要过生日了！”
　　“想要什么生日礼物呢？”爸爸问。
　　“唉，什么也不想要，”迪姆说道，“我只是不想再当迪姆了。”
　　“你是想叫另外一个更好听的名字吧？”爸爸说，“那我可以给你想出一个更漂亮更动听的新名字。‘阿多纳尔’这个名字怎么样？或者叫‘达高贝尔德’，这个名字听起来可了不得。要么我再给你想一个更新的名字，叫你‘楚恩柯尼格森’怎么样？或者叫‘基古力?基古洛鲁斯’？”
　　可是迪姆的脸上依旧愁云不散。
　　“我不想要什么新名字，”他说道，“迪姆这个名字我挺满意。我就是不想当我了！我要做另外一个男孩子！”
　　“唔，”爸爸叉开五指梳梳自己的头，“这可就困难了。说说，你想要怎么样呢？”
　　“要高！”迪姆说道，“还要苗条！你知道吗，今天在学校里，那些小无赖们怎么起哄来着，他们唱：
　　迪姆胖瓜，
　　过桥玩耍，
　　桥被压垮，
　　摔个大马趴！
　　这就是他们编的顺口溜！所有的人又是唱又是笑！我气得大哭了一场！”
　　“可怜的迪姆，”爸爸说道，“你该跟着一起笑才对呀。听着，从前有一个很有名气的国王，他的名字就叫胖子迪姆。许多人编了些讽刺歌儿来唱，可是他比他们唱得还响，笑得还欢。因为他又聪明又逗人乐，有一位又苗条又漂亮的公主爱上了他并和他结了婚。后来他俩生了六个孩子，三个瘦瘦长长的王子外加三个滚瓜溜圆的公主，一大家子过着心满意足的日子。”
　　可是迪姆并没有心满意足。
　　“我又不是什么国王！”他叫道，“我是国王那就好了。我会下令把那些坏小子们每天痛打一顿！或者骑上我的骏马跑得远远儿的。可是我不得不留在这里，听任他们取笑！我只是一个地下室鞋匠的儿子。”
　　“呀！”爸爸说道，“看来你也想要另外的父母了。这事就更糟糕了。”说着，他又伸手梳梳头发，这时他的头发乱蓬蓬的，看上去就像一只伤心的刺猬。
　　“不是的，不是的！”迪姆喊道，“我是非常非常爱你们的，我从来没有想过要别的爹妈！”说着，他给了爸爸一个吻。
　　“瞧你瞧你，”爸爸边说边笑，“我们也从来不曾想过要一个另外的迪姆。你是世界上所有的孩子中最让我们称心满意的一个。这样看来我们得给你送一个另外的生日礼物了。”
　　“那送什么呢？”迪姆问。
　　爸爸伸出他的食指竖在迪姆的嘴唇边。他的手指上有一股皮革和胶水的味道。
　　“不要问。”爸爸耳语道，“今年我们会送你一样特别的礼品，你们班上的同学从来没有从他们的父母那里得到过的礼品。”
　　迪姆问了又问，求了又求，可是爸爸就是不说。打这以后，迪姆每天都问，爸爸妈妈就是守口如瓶。他俩只是笑，迪姆也跟着笑。既然这个礼品是一个大秘密，那么它肯定棒得不得了。也许是一台电动火车？一匹可以骑乘的活蹦乱跳的小马驹？什么美滋滋的东西都尽可以去想……
　　三、生日前的九百分钟
　　生日前的一天，迪姆在学校里已经坐立不安了。他在座位上摇来晃去，有时竟跳起来。他根本就无法集中注意力了，一个心眼儿只等下课铃响，铃一响，就意味着又挨过了一小时。朗读的时候，他不知道该把书翻到哪一页，做算术的时候呢，他喊：“11-2＝7”。当老师问“圣诞节”在哪一个月时，迪姆竞高叫“明天！”
　　放学回家以后的第一件事，是帮家里去买东西。妈妈给他一张纸条，上面写着：
　　一包盐
　　六个鸡蛋
　　一磅米
　　两个柠檬
　　“我才不要什么纸条呢，”迪姆说，“我都快七岁了！我只要记住四个当头的字母。瞧，盐Salz，当头字母s；鸡蛋Eier，是E；米Reis，是R；柠檬zitrone，是Z。把这四个字母连读就是“SElKZ”，记住这就足够了！”
　　迪姆把纸条往矮柜上一放就往商店去了。半路上他又情不自禁地想起许多关于生日的事情。妈妈要他买什么，他早就忘记了。只记得四样东西的开头字母是S.E-R.Z。在店铺里，他盯着货架上的物品看，也许这能帮他想起一切？最后，他买了肥皂（Seife）、鸡蛋（Eier）、葡萄干（Rosinen）以及两包雪茄（Zigarren）。
　　妈妈一见就笑了。
　　“那我就煮肥皂汤，再撒上葡萄干。”她叫道。
　　“可是鸡蛋还是买对了嘛！”迪姆说道，“这一点我还是记得清清楚楚的嘛。”
　　爸爸也在笑，他对两包雪茄很满意。
　　下午，爸爸妈妈把自己锁在工作间里。迪姆只听得缝纫机在嗒嗒地响，又听到爸爸在吹口哨、使钉锤；妈妈也想跟着吹，可是高音部分吹不上去，就只好改成唱。
　　迪姆上前敲门。
　　“去玩儿吧！”爸爸妈妈在里面喊。可是迪姆不愿去玩，也不想做家庭作业，他什么也不想干。每隔一会儿他就去敲工具间的门。
　　他问：“现在是几点钟了？”
　　里面爸爸在叫：“再过四分钟离明天早晨只差十六个小时了！”或者：“现在离生日还差九百分钟！”或者：“一会儿离七年只差半天了！”
　　夜来迪姆根本就无法入睡。妈妈给他端来了糖水，可是喝了也不管用。她只好把爸爸叫来。爸爸坐到迪姆的床边，给他讲故事：
　　从前有个人，他总觉得两个生日之间相隔的时间太长太长了，长得无法忍耐。这人是个阔佬，他就对他的老婆说：“从明天起我每天都过生日！明天、后天、大后天，一年到头过生日！你得每天给我在桌上摆好插上蜡烛的大蛋糕。当然哕，生日礼品也不可缺少！”
　　于是这个人每天都有生日蛋糕和礼品。清早，他的老婆孩子都得向他祝贺生日快乐。好几个月来天天都是这样。开始的时候这个人觉得挺开心，渐渐地他就感到腻味了。有一天他吼道：“我的天！我究竟是哪一天过生日？”“你真正的生日是在一个星期以前，”他老婆回答道，“你只是没有发觉，这是因为我们每天都在为你祝寿。”这时这个男人终于发现自己有多傻了。从这天起他决定还是一年只过一次生日，和所有其他的人一样。
　　“可怜的家伙，”迪姆说道，“他还得等上一年才能过生日，可是我只消睡一觉就到我的生日了！可是到明天早晨以前我无论如何要醒着，我不能睡着！”
　　于是妈妈又过来了。她给他唱催眠曲，就像他很小的时候那样。妈妈唱完了五支歌，迪姆终于进入了梦乡。
　　四、火鞋、风鞋
　　迪姆睁开双眼的时候，生日已经来临。他一骨碌爬起来，直奔爸爸妈妈的卧室。
　　“早上好！”他喊道，“现在我过生日了！”爸爸妈妈给了他许多亲吻，还有许多美好的生日祝福，然后三个人穿着睡衣就朝厨房跑去。妈妈倒是提醒先穿好衣服来着，可是迪姆说什么也等不及了。
　　厨房的桌子上摆放着生日蛋糕，可是，那不同凡响的、棒得不能再棒的礼品在哪儿呢？只看到两双鞋，一双崭新的红色童鞋和一双成人穿的大鞋；椅子上放着两个背囊，也是一大一小。迪姆四面看看，除了这些，就再没有什么生日礼品了？只有这用于远足的一双鞋和一个背囊？没有电动火车？也没有任何其他玩具？那些成人用的东西对他有什么用呢？爸爸今天可不过生日呀！
　　“鞋子挺不错，是吗？”爸爸问道，“背囊是你妈妈亲手缝制的，你可得好好瞧瞧，无论什么地方也买不到这样好的背囊。”
　　“是的”，迪姆说道，“是很漂亮，谢谢。”说着，眼泪已经在眼眶里打转。唉，穷人家的孩子算个什么呢，过生日，父母连一样玩具也不送。
　　“现在，精彩节目就要登场了！”妈妈急急地说。
　　“等等，这个由我来说，”爸爸叫道，“这个点子来自于我，该由我来告诉迪姆。”于是他说道：
　　“亲爱的迪姆，你很想当国王，骑上马跑得远远的。遗憾的是我们无法送你骏马，因为咱们家没有马厩。可是一放假，穿上这新鞋、背上这漂亮的背囊我们可以走得远远的。我们走进大山，走到孤零零的农舍和星罗棋布的小山村里去。我给山民们缝鞋子，他们就会让我们吃，让我们住。当然我也会挣到钱，这钱我就寄给你妈妈。怎么样，有兴趣跟我一道去吗？”
　　“愿意！”迪姆叫道，“那样，我们就是真正的流浪汉了？”
　　“没错，你们会成为真正的流浪汉，你们俩！”妈妈也喊道。
　　爸爸和迪姆穿上新鞋，背上背囊，连同妈妈在厨房里行起军来。三个人还穿着长长的白色睡衣呢。他们齐唱“快活的流浪磨坊工”，唱得那么响，大街上的行人兴许都能听到。
　　“停！”爸爸大叫一声，立住了脚。“我还有一样礼物送给你，迪姆！一个新的名字！我叫你‘火鞋迪姆’！”
　　“棒极了！”迪姆说道，“听起来就像一个印第安小男孩的名字。一路上你只能叫我‘火鞋迪姆’，可是，咱们俩都得有一个新名字才行啊！你想叫什么名字呢？”
　　“有了！”妈妈在一旁叫道，“他应该叫‘风鞋’！”
　　“没搞错吧？”爸爸问道，“这名字听起来可有点儿轻浮。”
　　“你就叫风鞋！”迪姆叫道，“你知道吗风鞋！我过生日从来没有得到过这么棒的礼物！”
　　一餐早饭，三个人把一个大蛋糕几乎吃光。他们边吃边聊边为这次伟大的旅行作出许多计划，弄得迪姆上学差点儿迟到。亏得他穿了那双崭新的红色火鞋，穿上它，比穿上任何其他鞋子都要跑得快。
　　在学校门前他碰到了老师。老师老远就叫道：
　　“生日快乐，迪姆！”
　　可是迪姆竟然忘记了道谢，也忘记了道早安。
　　“什么时候放假呀？”他问道，“我现在叫火鞋迪姆，我爸爸叫风鞋！”接着他就把生日礼品的事说给老师听。
　　师生俩走进教室时已经迟了好一会儿。不过不打紧，迪姆今天过生日。
　　五、告别时刻
　　到假期真正开始又过去了整整一个星期。这天早晨迪姆又穿上了他的火鞋。
　　妈妈和迪姆一样激动。她忙着将奶油面包打包，还从衣橱里翻出一顶旧的宽边软呢帽给爸爸，又把一块毛毯牢牢地拴在那个大背囊上。
　　“路上可得小心，你们俩！”她絮絮叨叨地说道，“记住得穿干爽的袜子。我给你们烤了一大块蛋糕，放在了背囊里，不过得明天才可以切开来吃。它太新鲜了。唉，从今天起我可睡不了安稳觉了，让我牵挂的事情太多了。爸爸的背囊里还有一根香肠。一次不要吃得太多。路上常给我写信，告诉你们的近况！记住保持袜子于爽，尤其是下雨天！听到了吗，你们？”
　　“听到了！”爸爸说道，“香肠嘛要等到不新鲜了才可以切来吃，看到信箱嘛就把干净袜子塞进去，还有就是下雨天才可以吃蛋糕。”
　　“瞧你。”妈妈说道。她已经在擦眼睛了。实在弄不清楚，眼泪是笑出来的呢，还是出于离情别绪。爸爸赶快上前给她一个吻，迪姆也搂住妈妈，使出他全身最大的力气。
　　“跟我们一起去吧，妈妈！”他小声说。
　　“不成”，妈妈说道，“得有个人留在家里，告诉那些顾客们，我们的‘风鞋’鞋匠出门漫游去了，得四个礼拜以后才能回来。”
　　她把迪姆和爸爸送到大街上。“可以上路了。”她说道，一面笑一面挥手，还不时地揉眼睛。迪姆每走两步就回一次头，瞧瞧他的母亲。
　　“不要干太多的家务活！”爸爸喊道，“记住晚上把门关好！”
　　“平安归来！”妈妈也喊道，然后她再招了招手，就匆匆转身回了家门。
　　“唱个什么歌吧。”爸爸提议道。
　　“没法唱，”迪姆说，“我喉咙里像有一块老大的东西堵着。”
　　“吭、吭，”爸爸清清嗓子，“我也是这样，吭、吭，这就是离别呀。只有唱歌才能把它唱跑。”
　　于是父子俩唱起了《上帝给谁真爱》这首歌，不过唱得很轻，因为天色还早，街两旁住宅里的人们大多还没有起床呢。
　　突然，迪姆一下子立住了脚，嘴里说道：
　　“这下子！”
　　“什么这下子？”爸爸问道，“被马蜂叮着了？”
　　“这下子真的开始了！”
　　……