《科妮快乐成长图画书》阅读心得
看到《科妮快乐成长图画书》的时候,有一种熟悉感——我曾经给宝宝选过一套《康妮成长系列》,是一位作者的同一套书籍,出了翻译的不太相同外,那套书8册,这套书10册,有部分书籍交叉。24页,文字略多,适合3-6岁的女孩子亲子阅读。
这套书是德国作者,不过我感觉跟《阿波林》的风格略有相似,也许因为都是欧风?当年《阿波林的小世界》婷是特别喜欢,我觉得每个女孩子都应该拥有一套,所以看到康妮(科妮)的时候,我就感觉婷会喜欢。果然没出我的意料,有一段时间每天都要讲几本。我很喜欢这种画风,画面不算复杂,不算细腻,却清新自然。尤其喜欢看小孩子的着装,条纹T,背带裤,自然舒适。看细节特别有趣,科妮有的时候是条纹衣配同色的袜子,有时候又会交叉来穿。作者有时候也会出一点点小bug,《住院了》那一册,我和婷研究了半天墙上的挂画,还作了很多猜测帮作者圆回来,特别有趣。
科妮是一位即将上幼儿园的小姑娘,活泼可爱,满脑子点子,还有一点点小捣乱,就像我的婷,作者一定是对宝宝特别的关注,描绘的场景,那样的生动——量身高时,偷偷掂起脚尖;拣到小猫,盼着别被主人看到招领启示。
看这样的书,能让我们了解一些国外的习俗——第一天上学的时候,要准备糖果袋(这可吸引婷了,非要我也给她准备一个);去鞋店买鞋,要先用量脚器量脚(德国果然严谨)。还能教给孩子一些安全意识——科妮为了让滑梯更滑,在上面洒上了肥皂水,结果碰伤了腿;逛商店没有紧紧跟着妈妈,结果走失了两次。故事也给家长和孩子一些提示,当发生走失的时候,孩子应该去寻找售货员或收银员的帮助,而家长应该让孩子寻找一个明显的标志,故事中的标志是科妮特别感兴趣的自动扶梯,她印象深刻,容易找到;最主要的,当孩子害怕的时候,责备起不到任何作用,安慰是必须的,然后讲讲应对措施,孩子在忘记恐惧的同时,也能牢牢记住该如何防患。
书中有两页纸的单词卡片,都是故事里出现过的。还有音频故事,当妈妈顾不上讲的时候,可以听听别人的声音。非常值得推荐的一套女孩儿成长故事。
此外想提一点建议:《科妮迷路了》也许是直译的,但感觉根据故事来看,不够准确——科妮是走失而不仅是迷路。
发表回应