致北京科学技术出版社的一封信(关于阅读《遮月亮的人》)
您好!
很冒昧打扰您!我是一个3岁零15天宝宝的妈妈,2周前从当当网给儿子买了贵出版社出版的《遮月亮的人》,儿子非常喜欢,最近几乎每天都让我讲。为此,我还写了一篇阅读书评。作为一个开展了两年半多亲子阅读的母亲,个人觉得这本书也还不错,虽然个别内容和其他月亮题材的书有雷同,但大部分内容还是非常有创意的。读多了,我和儿子到后期经常是边表演边读,我会把提莫隆的名字换成我儿子的名字,他边听故事边表演,非常有意思。
不过这次写信我主要为了说明另一件事情,就是在大概读了十几遍以后,儿子提出了一个问题,从书的第六页开始,内容里说:因为提莫隆丢了药丸,没法到月亮上去遮月亮,也许以后再也不会有月牙儿了。再往后,提莫隆向玩具商达夫内解释的时候也说:如果不能在天亮之前赶到月亮上去,就没有人接替老扎莫隆。月亮从此就只能永远那么远、那么亮,再也变不成月牙儿了……等等类似这样的地方,书中的插图却总是一个明亮的月牙儿,每次讲到这些地方,儿子都会指着月牙儿说:妈妈你看,有月牙儿。的确,根据内容来看,类似这样的地方应该配满月的插图,这样不仅能和内容吻合,也能和书的第二页老扎莫隆坐在月亮上精疲力竭等待新一任人选接替他相吻合。等最后扎莫隆成功登月以后,再出现月牙儿的图,就完美了。不知道原版图书中是否有这样的小失误。很高兴刚刚3岁的儿子能够仔细读图,同时也能认真思考问题。所以作为妈妈,一定要把儿子的反映反馈给贵出版社。请编辑们认真斟酌。
最后,我也发现一个小小的问题,也是在书快结束的时候,因为大家搭了人梯,书中的内容说:吹玻璃的工人爬到小报童的肩膀上,钟表匠又爬到吹玻璃的工人的肩膀上,大家都依次照做往上爬,指导最后搭成了一架长长的友情之梯。但书中陪的插图明明是铅球运动员在最下面,而他的上面那个人不认识(虽然在前一页的人群中也有这个人,但前述故事里没有涉及),这个人之上才是报童,然后是吹玻璃的工人……按照叠加类图书的通常手法,应该会从最底下的那个人或者物开始写起,不知道原版图书是否也是这样?
以上就是我和儿子在阅读这本书的时候发现的问题,作为合格的读者,我应该及时和贵出版社联系并告知在阅读过程中发现的问题,如有说的不妥的地方请见谅!
最后,祝贵出版社出品更多的好书,儿子还有更多的孩子都等着:)
冬安!
乖宝妈
2013年12月29日
发表回应